¡Parece que el libro saldrá este febrero! ¡¡¡Siii!!! Estoy a punto de cerrar un trato con la editorial, decidiendo el título, el formato... ¡Os informaré cuando lo tenga más claro! Mientras, repaso una y otra vez el texto. ¡Algunas partes ya me las sé de memoria!
Estos últimos días he estado ajustando los capítulos de América Latina para incluir algunos modismos de cada país. Para orientarme, antes usaba Asihablamos pero últimamente me he aficionado a Tubabel. ¡Sólo para decir casarse o amigo ya hay muchas posibilidades!
(el logotipo, por cierto, me recuerda al de Cafebabel)
2 comentarios:
Leo en Tubabel:
ponerle dueño a la billetera = casarse
juasjuas... :)))
Me encanta!!! Soy de Bolivia y vivo en España por 4 años y la gente aún me mira raro cuando les digo:
ese chango es requete churro = Ese chico es guapo
Es impresionante como un mismo idioma se vuelve tan rico con tanta mezcla cultural.
Publicar un comentario en la entrada