11 junio 2013

Locura china

Que La vuelta de los 25 está siendo un éxito en Asia era algo que ya me iban contando los de la editorial. Pero hasta que no lo he visto con mis propios ojos, no lo he creído. He estado diez días en una gira por China coincidiendo con el lanzamiento de la versión en chino tradicional. 

Ha sido una locura total: una decena de presentaciones con todo lleno, cientos de libros firmados, decenas de entrevistas en los principales medios de comunicación... El viaje empezó, unas horas después de aterrizar, en una librería del centro de Pekín!

07 mayo 2013

Ángela y la chica de la portada

El mes que viene se publicará 'La vuelta de los 25' en chino simplicado. La traductora es Ángela-Xianmin Wu y me escribe para contarme que, por azares del destino, también tenía 25 años cuando recibió el encargo y que conocía a la ecologista que aparece en el capítulo de China. ¡El mundo es un pañuelo! Ahora me mandó un bontito texto:

"La traducción ha sido complicada, ya que un libro así requiere no solo buen nivel de ambos idiomas sino también mucha, mucha búsqueda de datos y presentación de fondo. Terminar ha sido emocionante, es como decir adiós a un amigo que ha estado a mi lado por mucho tiempo. Desde el inicio, los nombres y diálogos de los 25 jóvenes han sido una parte de mi vida. Hay frases y palabras que me quedarán grabadas profundamente. La experiencia ha sido inolvidable y espero que cuando los lectores chinos abran el libro, puedan encontrar la misma magia que yo! 

¡Muchas gracias, Angela!

La otra curiosidad es que los de #iberiamajors han utilizado la misma fotografía que los de la editorial para la portada... Total que, ¡por fin le he visto la cara a la musa desconocida! 

06 enero 2013

Palabras bonitas

Hoy voy a compartir algo que me hace feliz. Desde que el libro se publicó que he recibido varios correos electrónicos bonitos. En especial de lectoras, ¿será que tienen mejor gusto?

Hace muchos días que pienso en que me gustaría colgarlos todos pero, en verdad, también me da un poco de rubor por las cosas tan generosas que dicen. Por ejemplo, Maria Angel es una arquitecta uruguaya viajera que se llevó el libro como cuaderno de bitácora.


Alba es una gallega pizpireta que responde al amigo que dijo -y escrito quedó- que viajar era señal de inmadurez!


Rocío también es maravillosa. Su primero correo fue:

¡Que placer abrir el buzón y encontrar correos así y poder dialogar! Son los que permiten que, con el intercambio de ideas, todos mejoremos. Tu y yo. ¡Que siga este 2013! ¡Gracias!

18 diciembre 2012

Sigue el sueño australiano de Sam Prince

El tiempo pasa y los 25 jóvenes de 25 años de 25 países (y yo mismo), vamos creciendo. Hoy he vuelto a contactar con Sam Prince, el emprenedor del capítulo de Australia



Por lo que veo... ¡sigue imparable! Recibe premios y aparece en prensa por ser médico, emprendedor, empresarsio y más cosas. En esta charla cuenta su vida... ¡y el público se ríe cuando describe como nació su cadena de restaurantes mexicanos!

28 noviembre 2012

¡Llegaron los primeros libros de Asia!

Llegaron dos paquetes procedentes de Hong Kong y Corea del Sur. ¡Que ilusión! ¡Ahora reenviaré los libros a sus protagonistas!